Berlin Senate Residency ProgramBerlin Senatosu Rezidans Programı

Every year the Artist-in-Residence Scholarship Istanbul–Berlin of the Senate Department for Culture and Europe sends two artists from Istanbul to Berlin and two from Berlin to Istanbul. The exchange aims to strengthen the ties between the two partner cities and with the art scene in Türkiye, in the conviction that international exchange and direct communication let cultural diversity be experienced as an enrichment. The scholarship runs in cooperation between the neue Gesellschaft für bildende Kunst (nGbK) and ZK/U Center for Art and Urbanistics in Berlin, and DEPO in Istanbul.

Residency at ZK/U, July – December 2019. The residency continued Sokak Otları (Urban Weeds), research on ruderal plants in ruins, car parks, abandoned buildings, road cracks and railways: their “invasive” and “native” status, their ties to history and migration, and their life with infrastructure. In Berlin the research widened into broader questions of life and materiality, through video, photography, text and diagrams. Shown: Nocturne and Respiration at the ZK/U Openhaus evenings, August and October 2019. Lecture performance: A Horn in the Neck, Apartment Project, Berlin, 2019. Prepared during the residency: Rocks and Winds, Germs and Words, solo exhibition, SANATORIUM, Istanbul, 5 September – 20 October 2019.

Berlin Senatosu Kültür ve Avrupa Dairesi’nin İstanbul–Berlin Sanatçı Rezidans Bursu her yıl İstanbul’dan iki sanatçıyı Berlin’e, Berlin’den iki sanatçıyı İstanbul’a gönderiyor. Değişim, iki kardeş şehir arasındaki ve Türkiye sanat ortamıyla bağları güçlendirmeyi amaçlıyor; uluslararası değişim ve doğrudan iletişimin kültürel çeşitliliği bir zenginlik olarak deneyimlemeye imkân verdiği inancıyla yürütülüyor. Burs, Berlin’de neue Gesellschaft für bildende Kunst (nGbK) ve ZK/U Zentrum für Kunst und Urbanistik ile İstanbul’da DEPO’nun işbirliğiyle sürdürülüyor.

ZK/U’da rezidans, Temmuz – Aralık 2019. Rezidans, harabelerde, otoparklarda, terk edilmiş binalarda, yol çatlaklarında ve demiryollarında yetişen ruderal bitkiler üzerine araştırma Sokak Otları’nı sürdürdü: bitkilerin “istilacı” ve “yerli” statüleri, tarih ve göçlerle bağları ve altyapıyla birlikte yaşamları. Berlin’de araştırma, video, fotoğraf, metin ve diyagramlar aracılığıyla hayat ve maddesellik üzerine daha geniş sorulara açıldı. Sergilenen: Nocturne ve Respiration, ZK/U Openhaus akşamları, Ağustos ve Ekim 2019. Konuşma performansı: A Horn in the Neck, Apartment Project, Berlin, 2019. Rezidans sırasında hazırlanan: Kayalar ve Rüzgârlar, Mikroplar ve Kelimeler, kişisel sergi, SANATORIUM, İstanbul, 5 Eylül – 20 Ekim 2019.