HyphologieHyphologie

Hyphologie brought together Turkish and French artists to confront their views on a contemporary social and artistic topic: the difficult question of our confrontation with a “cold” world, a disenchanted world with disembodied signs, dematerialized images and dissocialized policies, through a critical, fictional and poetic way.

“A fictional mapping, an icy cityscape, a critical overlay of national flags, a diagram consisting of medical boxes, a minimalist poem transcribed into sound waves, a bright representation of a fault line, a modeling of fluorescent tubes, optical signs of industrial coldness, a painting with hygienic spatial content… The art works presented here arise as a vector for a critical questioning towards an approach to a disturbed real.” Hyphology is a concept used by Roland Barthes. Hypho means spider’s web, and the term is used in text and sign studies.

Text: Ludovic Bernhardt and François Ronsiaux, and Sanatorium press release, 2013.

Sanatorium’da yılın son sergisi beşi Fransız, dördü Türkiyeli dokuz sanatçının işlerini bir araya getirdi. “Hyphologie”, gerçekliği “bizim milenyumumuzun ana hasta karakteri” olarak tanımlıyor ve sanatçıların işleri aracılığıyla gerçeklik kavramını sorguluyor. Ludovic Bernhardt ve François Ronsiaux küratörlüğündeki sergi; eleştirel, kurgusal veya şiirsel yöntemleri kullanarak insanlığın “soğuk”, büyüsü bozulmuş bir dünyayla, cansız göstergelerle, maddelikten çıkmış resimlerle ve toplumdan kopuk politikalarla yüzleş(eme)me sorununu masaya yatırıyor.

“Kurgusal bir kartografi, buz gibi bir şehir manzarası, ülke bayraklarının eleştirel bir şekilde üst üste gelmesi, tıbbi kutulardan oluşan bir diyagram, minimalist bir şiirin ses dalgalarıyla transkripsiyonu, bir fay çizgisinin ışıltılı bir şekilde resmedilmesi, flüoresan tüplerin modellenmesi, sanayi soğukluktaki optik işaretler, hijyenik mekansal içerikli bir resim... Burada sunulan eserler alt üst olmuş, bir nevi semiyotik, duygusal ve sosyal sistem tarafından soğutulmuş gerçekle ilişkiye dair eleştirel bir sorgulama için birer araç gibi konumlanıyorlar.”

Metin: Sanatorium basın bülteni, 2013.