PROYECTOR 2020PROYECTOR 2020
Festival, 13th Festival de Videoarte, screening Interferencia de lo sensible: una mirada al Oriente Próximo, selection by Ulya Soley and Fatma ÇolakoğluFestival, 13. Festival de Videoarte, Interferencia de lo sensible: una mirada al Oriente Próximo gösterimi, seçki: Ulya Soley ve Fatma Çolakoğlu
Sala El Águila, Madrid
9–20 September 2020; screening 12 September 2020, 17:00
Sala El Águila, Madrid
9–20 Eylül 2020; gösterim 12 Eylül 2020, 17:00
“Interference of the sensible: a look at the Middle East. This year we are working to present cycles related to the Middle East. We will especially have curatorships from Iran, Palestine, Turkey and Egypt, which include a selection of artists from these countries but also from Sudan, Saudi Arabia and Lebanon. The guest curators are Shaghayegh Norouzi, Mena El Shazly & Mohamed Allam, Lara Khaldi, Ulya Soley & Fatma Çolakoğlu and Reem Shadid.”
“These curators will allow attendees to become aware of the relationship between the geographical context, the political and social situation and their influence on video art.”
Text: PROYECTOR, proyector.info, 2020.
“Duyulurun müdahalesi: Orta Doğu’ya bir bakış. Bu yıl Orta Doğu ile ilgili gösterim dizileri sunmak için çalışıyoruz. Özellikle İran, Filistin, Türkiye ve Mısır’dan küratörlüklere yer vereceğiz; seçkiler bu ülkelerin yanı sıra Sudan, Suudi Arabistan ve Lübnan’dan sanatçıları da içeriyor. Konuk küratörler Shaghayegh Norouzi, Mena El Shazly ve Mohamed Allam, Lara Khaldi, Ulya Soley ve Fatma Çolakoğlu ile Reem Shadid.”
“Bu küratörlükler, izleyicilerin coğrafi bağlam, siyasi ve toplumsal durum ve bunların video sanatı üzerindeki etkisi arasındaki ilişkinin farkına varmasını sağlayacak.”
Metin: PROYECTOR, proyector.info, 2020. İngilizce metnin makine çevirisidir.
