Sandstorm – And Then There Was DustKum Fırtınası – And Then There Was Dust

Sand is everywhere. It slowly but surely covers everything and brings human activity in public spaces to a standstill. Sandstorms, one manifestation of the many ecological processes of the Mesopotamian region, are addressed in this intermedial and transnational exhibition dialogue between seven artists and collectives from Iran, Iraq and Turkey. The exhibition is also an expression of social-activist aspirations and ecological interactions of these countries’ human and non-human actors.

Dust storms arise when a gust front or other strong wind loosens sand and dirt from a dry surface. The title is inspired by a sentence of the Bible: “And God said, let there be light and there was light.” Humans create deserted and spare regions, deprived of water, nutrients and resources, and leave them behind transformed: stages for new ecological phenomena. The project was initiated in 2016 by curator Sarah Maske and theater and film director Ayat Najafi. It opened at DEPO in Istanbul in 2020 and travelled to Galerie im Körnerpark in Berlin in 2021.

Text: Galerie im Körnerpark, 2021; Sarah Maske, exhibition publication, 2020.

Kum Fırtınası – And Then There Was Dust projesi İran, Irak ve Türkiye’den yedi sanatçı ve kolektif arasında ulusötesi bir sergi diyaloğudur. Bu ülkelerin insan ve insan olmayan aktörlerinin ekolojilerini ilişkilendirmek üzere sosyal ve aktivist (artivist) bir yaklaşımdır. Proje 2016 yılında tiyatro ve film yönetmeni Ayat Najafi ile küratör ve araştırmacı Sarah Maske tarafından başlatıldı.

Serginin başlığı, gösterilen işlerde köken ve sonuçları araştırılan bir çevresel olguya işaret ediyor. Toz fırtınaları, hamle cephesi ve diğer kuvvetli rüzgârların kuru bir yüzeyden kum ve toz savurmasıyla meydana gelir. “And Then There Was Dust” (Ve Sonra Toz Oldu) İncil’deki bir ayetten esinlenmiştir: “Tanrı, ‘Işık olsun’ diye buyurdu ve ışık oldu.” İnsanlar olarak su, besin maddeleri ve kaynaklardan yoksun kıldığımız ıssız ve kurak bölgeler yaratarak arkamızda bırakıyoruz; yeni ekolojik fenomenler için sahneler. Sergi 2020’de İstanbul’da DEPO’da açıldı, 2021’de Berlin’de Galerie im Körnerpark’ta gösterildi.

Metin: Sarah Maske, sergi yayını, 2020.