Ruderal Manifesto
Beton, birbuçuk, Sindirim programme, 16th Istanbul Biennial public programme
2019A performative reading on urban ruderal plants at Beton (Concrete), a gathering of birbuçuk's Sindirim (Digestion) programme for the public programme of the 16th Istanbul Biennial, İKSV, Istanbul, 11 May 2019.
Kentteki ruderal bitkiler üzerine performatif bir okuma. birbuçuk'un 16. İstanbul Bienali kamusal programı için hazırladığı Sindirim programının Beton buluşması, İKSV, İstanbul, 11 Mayıs 2019.
birbuçuk: Ecology and Art Studies was invited to prepare a public programme for the 16th Istanbul Biennial, curated by Nicolas Bourriaud. Its “Sindirim” (Digestion) programme took everyday objects as a way into socio-ecological metabolism, and looked at water, agriculture, climate, energy, the city, waste, the commons and the future where science, social movements and art practices meet.
The first gathering, “Beton” (Concrete), brought together artists, researchers, academics and people active in social movements: Sevil Baştürk (Roma Orchard), Kerem Ozan Bayraktar, Elmas Deniz, MAD (Association for Spatial Justice), Aslı Odman and Alper Şen.
Presented: Ruderal Manifesto, a performative reading on the plants of rubble, cracks and empty lots, from the research Sokak Otları.
Machine translation of birbuçuk’s Turkish text.
birbuçuk: Ekoloji ve Sanat Çalışmaları, Nicolas Bourriaud küratörlüğündeki 16. İstanbul Bienali kapsamında bir kamusal program hazırlamaya davet edildi. "Sindirim" programı, gündelik ve sıradan nesneler üzerinden sosyoekolojik metabolizma kavramını merkeze alarak su, tarım, iklim, enerji, kent, atık, müşterekler ve gelecek gibi konuların bilim, toplumsal hareketler ve sanat pratikleri arasındaki kesişmelerini irdeledi.
İlk buluşma "Beton", sanatçıları, araştırmacıları, akademisyenleri ve toplumsal hareketlerde yer alan kişileri bir araya getirdi: Sevil Baştürk (Roma Bostanı), Kerem Ozan Bayraktar, Elmas Deniz, MAD (Mekanda Adalet Derneği), Aslı Odman ve Alper Şen.
Sunulan: Ruderal Manifesto, molozda, çatlaklarda ve boş arsalarda yaşayan bitkiler üzerine performatif bir okuma; Sokak Otları araştırmasından.