Redefining the Space of Everyday LifeGündelik Hayatın Mekânını Yeniden Tanımlamak
Group exhibition, curated by Irina Batkova and Ezgi Bakçay ÇolakGrup sergisi. Küratörler: Irina Batkova ve Ezgi Bakçay Çolak
Gaia Gallery, Istanbul
19 March – 7 May 2015
Gaia Galeri, İstanbul
19 Mart – 7 Mayıs 2015
The exhibition brought together artists from Bulgaria and Turkey: Peter Tzanev, Georgi Georgiev-Jorrras, Rada Boukova and Tzvetan Krastev, with Kerem Ozan Bayraktar, Uğur Çolak, Meliha Sözeri and Bahadır Yıldız. Co-curator Irina Batkova describes the idea as “a visual intervention into the world of ordinary things”, which asks the viewer to reflect on art as a mediator between different fields and a maker of new meanings.
Co-curator Ezgi Bakçay Çolak writes that the belief in the liberating potential of everyday life has revived after the urban uprisings of recent years. A fresh breeze blows from everyday life into art. It carries relationality, coincidence, spontaneity and productive encounter. The distinctions between aesthetics and politics, art and craft, hand labour and mind labour, the ordinary and the extraordinary dissolve. The artists start from the mundane and create extraordinary situations.
Text: Irina Batkova and Ezgi Bakçay Çolak, Gaia Gallery press release, 2015.
Sergi Bulgaristan ve Türkiye’den sanatçıları bir araya getirdi: Peter Tzanev, Georgi Georgiev-Jorrras, Rada Boukova ve Tzvetan Krastev ile Kerem Ozan Bayraktar, Uğur Çolak, Meliha Sözeri ve Bahadır Yıldız. Proje küratörü Irina Batkova sergiyi “sıradan şeylerin dünyasına” görsel bir müdahale olarak tanımlıyor.
Eşküratör Ezgi Bakçay Çolak’a göre “gündelik yaşamın” özgürleştirici potansiyeline olan inanç, dünyayı sarsan kent mekânı odaklı ayaklanmaların etkisiyle bir kez daha dirilmiş gibi görünüyor. Gündelik hayattan sanat alanına doğru taze bir sabah rüzgârı esmeye başlıyor. Bu rüzgâr ilişkiselliğin, rastlantının, kendiliğindenliğin, açıklığın ve üretken karşılaşmanın ilhamını taşıyor. Estetik ve politika, sanat ile zanaat, kol emeği ve kafa emeği, sıradan ve olağanüstü arasındaki eşitsizlikler ve ayrımlar dağılıp gidiyor. Sanatçılar gündelik hayatın sıradanlığından yola çıkıp sıra dışı durumlar tasarlıyorlar.
Metin: Irina Batkova ve Ezgi Bakçay Çolak, Gaia Galeri basın bülteni, 2015.
