Verse 1
Influent enters, flows so wide,
Bar screens hold back what cannot ride.
Rags and plastics block the way,
Grinders crush them day by day.

Verse 2
Cyclone chambers spin the grit,
Dense bits settle, forced to sit.
Sand and gravel form a bed,
Water moves on straight ahead.

Chorus
Screens and sturdy chambers do their part,
Pull the heavier bits far apart.
Skim the grease and let the surface rise,
Sludge is gathered, thick, inert, it lies.

Verse 3
Oils and fats are lifted high,
Surface skimmers pass them by.
Sweeping scum into the trough,
Clarifiers filter out the rough.

Bridge
Now gravity steers the parted flow,
Heavier solids slowly sink below.
Surface fats get removed on their cue,
Yet dissolved matter will always slip through.

Chorus
Screens and sturdy chambers do their part,
Pull the heavier bits far apart.
Skim the grease and let the surface rise,
Sludge is gathered, thick, inert, it lies.

Bölüm 1
Atık su girer, genişçe akar,
Izgaralar tutar geçemeyenler kadar.
Bezler ve plastikler yolu tıkar,
Öğütücüler onları her gün parçalar.

Bölüm 2
Siklon hazneleri kumu döndürür,
Yoğun parçalar dibe çöker, durur.
Kum ve çakıl bir yatak kurar,
Su ise yoluna devam eder, akar.

Nakarat
Izgaralar ve sağlam hazneler görevde,
Ağır parçaları ayırır tek tek özenle.
Yağı sıyır, yüzeyi yükselmeye bırak,
Çamur toplanır, yoğun, hareketsiz, yatar.

Bölüm 3
Yağlar ve katı yağlar yükselir,
Yüzey sıyırıcıları onları geçer.
Pis köpük oluklara süpürülür,
Arıtıcılar tortuları ayıklar, süzer.

Köprü
Şimdi yerçekimi yön verir akışa,
Ağır katılar yavaşça çöker aşağıya.
Yüzey yağları zamanında alınır,
Fakat çözünmüş maddeler hep süzülür.

Nakarat
Izgaralar ve sağlam hazneler görevde,
Ağır parçaları ayırır tek tek özenle.
Yağı sıyır, yüzeyi yükselmeye bırak,
Çamur toplanır, yoğun, hareketsiz, yatar.

Verse 1
Air is lifted, bubbles climb,
Feeding forms that work in time.
Microbes shift in layered streams,
Breaking bonds where nothing seems.

Verse 2
Oxygen steers the measured race,
Carbon fades without a trace.
Ammonia bends, begins to wane,
Nitrates form, then slip the chain.

Chorus
Shifted, shaped, but never gone,
Moved ahead, yet carried on.
Circling back, dispersed in flow,
What remains, we'll never know.

Verse 3
Trickling stones, a surface tight,
Holding fast but out of sight.
Flowing slow in silent rings,
Taking what the water brings.

Chorus
Shifted, shaped, but never gone,
Moved ahead, yet carried on.
Circling back, dispersed in flow,
What remains, we'll never know.

Bölüm 1
Hava yükselir, kabarcıklar tırmanır,
Zamanla çalışan formları besler.
Mikroplar katmanlı akışta kayar,
Görünmez bağları birer birer koparır.

Bölüm 2
Oksijen yön verir ölçülü yarışa,
Karbon iz bırakmadan solar yavaşça.
Amonyak bükülür, etkisini yitirir,
Nitrat oluşur, zincirinden sıyrılır.

Nakarat
Değişen, şekillenen ama yok olmayan,
İleri taşınan, ama hep var olan.
Dönüp durarak akışa karışan,
Ne kaldığını asla bilemeyeceğiz.

Bölüm 3
Damlalar taşlara süzülür, yüzey sıkı,
Görünmez ama tutar sıkıca.
Sessiz halkalarda yavaşça akar,
Suyun getirdiğini içine alır.

Nakarat
Değişen, şekillenen ama yok olmayan,
İleri taşınan, ama hep var olan.
Dönüp durarak akışa karışan,
Ne kaldığını asla bilemeyeceğiz.

Verse 1
Filters press and waters glide,
Trapping what the rest let slide.
Layers catch what light conceals,
Binding traces, turning fields.

Verse 2
Chlorine flows, the currents turn,
Oxidation strains the burn.
Ozone strikes where none can see,
Breaking bonds that used to be.

Chorus
Falling slow, the cycles weave,
Some will pass and some will leave.
Clearer now, but never bare,
Something lingers in the air.

Verse 3
Membranes stretch, the pull is tight,
Pressing through the smallest light.
Carbon grips what clings too long,
Locked in place, yet not for long.

Bridge
Drifting, turning, stripped away,
Yet no end, just slow decay.
Nothing holds and nothing stays,
Only shifts in different ways.

Outro
Softened, brightened, pulled apart,
Still it moves, it does not start.
Filtered clean, or so it seems,
Something flows beneath the streams.

Bölüm 1
Filtreler sıkışır, sular süzülür,
Diğerlerinin kaçırdığını yakalar, tutulur.
Katmanlar ışığın gizlediğini tutar,
İzleri bağlar, alanları sarar.

Bölüm 2
Klor akar, akıntılar döner,
Oksidasyon yanmayı süzer.
Ozon çarpar görünmeyen yere,
Bağları kopar, geçmişi silerek.

Nakarat
Yavaşça düşerken döngüler örülür,
Bazıları geçer, bazıları kaybolur.
Daha berrak şimdi, ama asla boş,
Havada bir şey kalır hep son.

Bölüm 3
Zarlar gerilir, çekiş sıkı,
En küçük ışık bile geçmek zorunda.
Karbon uzun sürenleri yakalar,
Yerinde kilitli, ama uzun sürmez.

Köprü
Süzülerek, dönerek, soyularak gider,
Ama son yok, sadece yavaş bir çürüyüş.
Hiçbir şey tutunmaz, hiçbir şey kalmaz,
Sadece farklı biçimlere kayar.

Outro
Yumuşatılmış, aydınlatılmış, ayrılmış,
Hâlâ hareket eder, ama asla başlamamış.
Arıtılmış, temizlenmiş, öyle görünüyor,
Ama derinlerde bir şey hâlâ akıyor.

Verse 1
Thickened masses pulled aside,
Pressed and strained, the waters slide.
Layers part, the weight moves deep,
What remains, the tanks must keep.

Verse 2
Spinning slow, the cycle bends,
What dissolves and what defends.
Pulled apart, yet bound again,
Nothing leaves, it just extends.

Chorus
Microbes stir in airless space,
Breaking bonds at measured pace.
Methane lifts, the gases climb,
Burning off in heat and time.

Verse 3
Filters press, the weight is drawn,
Water slips, the mass moves on.
Dried and stored or burned away,
Folded back in dust and clay.

Bridge
Turned to fuel or fed to ground,
Buried deep or spread around.
Still it lingers, shifts its name,
Changed in form, but still the same.

Chorus
Microbes stir in airless space,
Breaking bonds at measured pace.
Methane lifts, the gases climb,
Burning off in heat and time.

Bölüm 1
Yoğun kütleler kenara çekilir,
Baskı ve süzgeçle sular süzülür.
Katmanlar ayrılır, ağırlık dibe iner,
Geriye kalan, tanklarda bekler.

Bölüm 2
Yavaşça döner, döngü bükülür,
Ne çözünür, ne direnip durur.
Ayrılsa da yine bağlanır,
Hiçbir şey gitmez, sadece uzar.

Nakarat
Mikroplar karışır havasız boşlukta,
Bağları koparır ölçülü hızda.
Metan yükselir, gazlar tırmanır,
Zamanla ve ısıyla yanarak kaybolur.

Bölüm 3
Filtreler sıkar, ağırlık çekilir,
Su süzülür, kütle hareketlenir.
Kuruyup saklanır ya da yakılır,
Toprağa karışıp tekrar katlanır.

Köprü
Yakıt olur ya da toprağa serpilir,
Derine gömülür ya da yayılır.
Yine de kalır, adını değiştirir,
Biçimi değişir, ama özü sürer.

Nakarat
Mikroplar karışır havasız boşlukta,
Bağları koparır ölçülü hızda.
Metan yükselir, gazlar tırmanır,
Zamanla ve ısıyla yanarak kaybolur.

Verse 1
Cooling towers, fields, and drains,
Sinking deep or drawn through rains.
Carried far yet left behind,
Bound in cycles, undefined.

Chorus
Drifting wide, but never new,
Folded back in mist and dew.
Gone in sight, yet placed again,
What was cleared will still remain.

Verse 2
Skyward bound or pulled below,
Locked in soil or let to flow.
Silent streams beneath the ground,
Move in ways that leave no sound.

Chorus
Set adrift yet never stray,
Moved in time but stays in play.
Through the tide and through the rain,
What has passed will pass again.

Bölüm 1
Soğutma kuleleri, tarlalar, kanallar,
Ya derine çöker ya da yağmurlarla akar.
Uzağa taşınır ama geride kalır,
Döngülere bağlı, tanımsız akışlar.

Nakarat
Genişçe süzülür, ama hiç yeni değil,
Sise ve çiy damlasına geri bükülür.
Gözden kaybolur, ama tekrar konur,
Temizlenen yine de hep var olur.

Bölüm 2
Gökyüzüne yükselir ya da dibe çekilir,
Toprağa hapsolur ya da serbest akar.
Sessiz akıntılar yer altında ilerler,
Hiçbir ses bırakmadan yollarını çizer.

Nakarat
Süzülerek savrulur ama asla kaybolmaz,
Zamanla yer değiştirir, yine oyunda kalır.
Gelgitlerle ve yağmurla süregider,
Geçmiş olan tekrar geçecek bir gün.